游戏抽象度: This is the Chinese translation of my 2007 paper A Certain Level of Abstraction.
Thanks to Ji Chen for the translation!
电子游戏已经快有五十年历史了，而游戏的历史则长达数千年。无论游戏制作者还是玩家，都深深被已经形成的游戏文化所影响：制作者通过借鉴并发展游戏的传统和旧有类型，开发新的游戏；玩家则借助对游戏传统的理解和玩过的旧游戏更好地上手新游戏。
从事电子游戏研究的学者也同样深受游戏文化的影响，很多游戏传统已经被不自觉地被当作理所当然。恐怕问一些幼稚的问题更利于我们的研究。我将以此开头：为何我不能为所欲为？
http://www.jesperjuul.net/text/acertainlevel_cn/