Peter Wojcieszuk has graciously translated my paper What computer games can and can’t do into Polish: Co potrafią,a czego nie potrafią gry komputerowe.
This paper (from 2000) was the first time I made a position statement about the need for video game theory, for a ludology.
Many of the things the paper asks for seem to have come true, but we are not exactly done (and it probably not technically possible to be done, we can just get further).